ACADEMIA ARS AUGUST
IL RE PASTORE
KRÓL als pasterz
18-23.9.2022 Görlitz
Muzyka:
Johann Adolf Hasse i
John Christopher Richter
Libretto: Pietro Metastasio
koncerty:
22.9.2022 FrauenkircheBILETY
23.9.2022 Barokowy pałac KönigshainREZERWACJE
Rok 1762 nie był łatwym rokiem dla Europy Środkowej. Fryderyk Wielki zakończył swoją siedmioletnią (3. śląską) wojnę przeciwko cesarstwu Habsburgów i jego sojusznikom, niszcząc przy tym wiele. Niektóre z nich to Śląsk i Drezno. August III, saski król Polski i wielki mecenas sztuki przebywał na wygnaniu w Warszawie. Na swoje urodziny 7 października zlecił swojemu ulubionemu nadwornemu kompozytorowi Johannowi Adolfowi Hassemu wykonanie opery „Il re pastore” w Hubertusburgu w 1755, kiedy czasy były jeszcze spokojne. 7 października 1762 r. będą jego ostatnie urodziny. 5 października 1763 zmarł w zniszczonym przez Prusaków Dreźnie.
Temat „Il re pastore” z pewnością nie został wybrany przypadkowo. Nie tylko dla Augusta III: Johann Christoph Richter (1700-1785), który nie był tak znany jak jego kolega Hasse jak drezdeński kapelmistrz, wybrał ten sam temat dokładnie w tym samym roku, ale także na niemieckim przekładzie libretta Metastasio z 1755 r. , prawdopodobnie aby oddać sprawiedliwość edukacyjnemu potencjałowi tego libretta.
W rzeczywistości chodzi o pasterza, który został wybrany królem przez Aleksandra Wielkiego i który udowadnia cnotą i ludzkimi uczuciami miłości, że naprawdę na to zasługuje.
Jest to zatem manifest polityczny, napisany w czasach europejskiego oświecenia, a przed rewolucją francuską, jako przestroga dla władców Europy, by uważali na swój lud i kierowali się miłością i zdrowym rozsądkiem zamiast wszczynać biedę i wojny.
Dzięki wsparciu Funduszu na rzecz Sztuk Performatywnych Eleni Ioannidou zbadała muzykę Johanna Christopha Richtera. Muzykę Johanna Adolfa Hassego uprzejmie udostępnił nam Francois Hou z Paryża.
Między 18-23,9. akompaniuje zespołowi w próbach muzycznych, klawesynista Raphael Alpermann (Akademia Muzyki Dawnej w Berlinie). Efekt zostanie zaprezentowany na dwóch koncertach 22 września we Frauenkirche w Görlitz (o godz. 20:00) i 23 września. do wysłuchania w barokowym pałacu Königshain (o 19:00).
Kierunek artystyczny Elena Ioannidou
Wykładowca Rafał Alperman
akompaniament Anna Guja
Partner:
Schronisko młodzieżowe PEREGRINUS
Barokowy Pałac Koenigshain
Ewangelicka parafia śródmiejska Görlitz
Śląskie Festiwale Muzyczne GmbH
François Hou (www.ilsassone.wordpress.com)
Projekt „Wspólnie przeżyjcie saksoński barok” jest finansowany przez Komisarza Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów na podstawie uchwały niemieckiego Bundestagu. Jest częścią programu finansowania „Muzyka country” Niemieckiej Rady Muzycznej.
Akademia Zespołowa
Ars Augusta
Skrzypce barokowe
Pouria Kiani, Daria Skrzypek
Elias Tulchynsky (mistrz koncertu)
Barokowa altówka
Dominika Garncarz
Wiolonczela barokowa
Szczepan Dembiński
klawesyn
Justyna Wróblewska
Flet Traverso
Radosław Orawski, Małgorzata Matuszak
Barokowy klakson
Tomasz Grochalski, Milena Tobor
cAST
Aminta | Amynt
Pasterz i kochanka Elisy, początkowo nieznana mu, ale później rozpoznana przez prawowitych spadkobierców królestwa sydońskiego.
Natalia Płonka, mezzosopran
Od października 2016 roku młoda śpiewaczka studiuje w Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach u prof. Ewy Biegas i dr. Ewa Tracz.
Laureatka kilku nagród na międzynarodowych konkursach wokalnych, w tym I nagrody na Międzynarodowym Konkursie Wokalnym „Iuventus Canti” w Vrable, maj 2019 czy III nagrody na 24. Międzynarodowym Konkursie Wokalnym im. Mikuláša Schneidera Trnavskiego, Trnava 2021. Młody mezzosopranista otrzymał również nagrody na licznych konkursach muzyki kameralnej, m.in B. Konkurs Polskich Duetów, który został dwukrotnie nagrodzony w 2019 i 2021 roku za wykonanie repertuaru kameralnego. Na polu kameralnym wokalista był ostatnio zaangażowany w projekt nagraniowy dla wytwórni DUX. Nowo wydany album zawiera utwory polskiego kompozytora Ignacego Jana Paderewskiego.
Jeśli chodzi o doświadczenie sceniczne, młoda mezzosopranistka śpiewała takie role sceniczne, jak Dydona w „Dido i Eneaszu” czy Elvira w „Don Giovannim” Mozarta oraz brał udział w kilku ważnych wykonaniach dzieł współczesnej klasyki. W styczniu 2022 wzięła udział w koncercie galowym z Orkiestrą Opery Śląskiej pod batutą Maestro Tadeusza Kozłowskiego.
Na rok akademicki 2020/2021 była stypendystką Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu.
elisa
Szlachetna nimfa Fenicji i starożytny rodowód Kadmusa, kochanka Amynt
Elena Patsalidou, sopran
Elena Patsalidou, grecko-cypryjska sopranistka, ukończyła studia magisterskie w zakresie śpiewu operowego w Akademii Muzycznej im. Carla Marii von Webera w Dreźnie oraz licencjat na Uniwersytecie Jońskim na Korfu. Jej występy obejmują Serpina (»La Serva Padrona«) na Międzynarodowym Festiwalu Kypria 2020, Clorinda (»La Cenerentola«) w Opera Classica, Echo (»Ariadne auf Naxos«) w Landesbühnen Sachsen, Barbarina (»Le Nozze di Figaro« ) i Sand-/Daumännchen (»Jaś i Małgosia«) w Mittelsächsisches Theater, a także występy z Państwową Orkiestrą Operetki w Dreźnie, Filharmonią w Jenie, Orkiestrą Symfoniczną Drezna, Orkiestrą Symfoniczną Cypru i Filharmonią Nadreńską. Jej repertuar obejmuje także role Paminy („Czarodziejski flet”), Aennchen („Der Freischutz”) i Musetty („Cyganeria”). Ponadto utrzymuje bogaty repertuar koncertowy i pieśniarski. Sopranistka jest laureatką wielu konkursów wokalnych, m.in. I nagroda/Kyrenia Opera Vocal Competition 2019, III nagroda/International Giulio Perotti Singing Competition 2013 i jest stypendystką Richard-Wagner-Verband Dresden. Trasy koncertowe zawiodły ją do Włoch (Basilica San Marco, Wenecja), Austrii (Villach Congress Center), Armenii (Teatr Opery w Jerewanie), Serbii (Jugosłowiański Teatr Dramatyczny w Belgradzie) i Grecji (Festiwal Muzyki Sakralnej, Patmos). Ważne impulsy artystyczne otrzymała z kursów mistrzowskich u Christophe'a Rousset (warsztaty z oper Claudio Monteverdiego), Waltera Moore'a i Helgi Wagner. W 2021 wzięła udział w projekcie „Song of Hellas” w Ars-Augusta eV, gdzie nagrała wybór pieśni filhelleńskich na towarzyszącą płytę. W 2022 śpiewa Valencienne („Wesoła wdówka”) z Opera Classica Productions oraz śpiewa jako solistka z Ensemble Musica Sancta, m.in. w kościele francuskim na berlińskim Gendarmenmarkt. W Operze Sempera można ją zobaczyć jako pierwszą Jente w nowej produkcji »Peer Gynt«. www.elenapatsalidou.com
Agenore | Agenor
Szlachetny Sydonianin, przyjaciel Aleksandra i kochanek Tamiri
Alina Koenig Rannenberg, sopran
Alina König Rannenberg studiuje obecnie operę na Uniwersytecie Muzycznym Carla Marii von Webera w Dreźnie pod kierunkiem prof. Hendrikje Wangemann. W czerwcu i lipcu 2022 roku była pierwszym chłopcem w „Czarodziej flecie” Mozarta w Państwowej Operetki w Dreźnie. W listopadzie 2022 zadebiutuje w Musikalische Komödie der Oper Leipzig jako Daisy Grey w „Die Dollarprinzessin” Leo Falla. Alina König Rannenberg jest wspierana przez stypendium Theo Adam w programie stypendialnym w Niemczech.
Młoda sopranistka studiowała śpiew na Uniwersytecie Muzycznym w rodzinnym mieście Norymberga u prof. Elisabeth Kovacs. Tam zdobywała pierwsze doświadczenia na scenie operowej jako Prima Sorella Cercatrice w „Suor Angelica” Pucciniego oraz jako Kupidyn w „Orfeuszu w zaświatach” Offenbacha, z którym występowała także gościnnie w Teatrze Parkowym w Kurhaus Göggingen. Była także częścią zespołu w „IQ” Enno Poppe w Bluebox Staatstheater Nürnberg. Dalsze muzyczne impulsy otrzymała podczas kursów mistrzowskich u Klesie Kelly, Christopha Prégardiena i Juliane Banse.
Alina König Rannenberg wymienia również role Ęnnchen ("Der Freischütz"), Pani Fiorentino (Kurt Weill "Scena uliczna") oraz sopranu solo w Stabat Mater Josepha Haydna, "Exsultate, Jubilate" WA Mozarta i St. John JS Bacha Pasja i wiele innych kantat Bacha, w tym BWV51 („Radujcie się z Bogiem na wszystkich ziemiach”).
tamiris
Księżniczka, córka tyrana Strato i kochanka Agenora w stroju pasterskim
Kamila Goik, sopran
Sopranistka Kamila Goik urodziła się w Polsce w 1994 roku.
Jest absolwentką sztuki śpiewu Akademii Muzycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach w klasie śpiewu prof. Ewy Biegas oraz germanistyki Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Jest laureatką wielu konkursów, w tym VIII Międzynarodowego Konkursu Wokalnego im. I. Borowickiej (II nagroda i dwóch specjalnych
K. Szymanowskiego w Katowicach (finalista), XVIII Międzynarodowy Konkurs Wokalny IUVENTUS CANTI we Vrable (III nagroda), V Międzynarodowy Konkurs Wokalny im. J. Kiepury w Krynicy-Zdroju (nagroda specjalna za najlepsze wykonanie aria niemiecka) , II kameralny uniwersytecki konkurs na duety fortepianowe w Katowicach (III nagroda). Zadebiutowała jako Sandrina w „La finta giardiniera” WA Mozarta w Operze Śląskiej w Bytomiu (2018). W swojej działalności koncertowej ma na swoim koncie występy w kraju i za granicą m.in. partię solową w Requiem WA Mozarta w XXXV. Festiwal Chopinowski w Kartause Gaming, recital „Muzyczne spotkania z Polską” we współpracy z Konsulatem Generalnym w Kolonii, koncert „Pieśni fortepianowe kompozytorów śląskich” w Ratingen, koncert „Jedna noc z Szymanowskim” i „Środa z chłopcami” w siedzibie Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia. Kamila Goik bierze udział w różnych koncertach i festiwalach jako solistka, m.in. z Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii Śląskiej w Katowicach, Operą Śląską w Bytomiu, Orkiestrą Symfoniczną Filharmonii w Zabrzu, Śląską Orkiestrą Kameralną, Orkiestrą Tatrzańską i Młodą Operą w Zakopanem, Orkiestrami im. G.Ph.Telemanna i IPIUM Silesia.
Alexander
Król Macedonii
Pedro Matos, tenor
Urodzony w Torres Vedras w Portugalii Pedro Matos jest multidyscyplinarnym wokalistą i gitarzystą mieszkającym w Berlinie. W 2014 roku ukończył studia wokalne w Konserwatorium Lizbońskim pod kierunkiem prof. Sílvi Mateus, a w 2016 studia na gitarze klasycznej na Uniwersytecie Évora u prof. Dejana Ivanovitcha. W następnym roku przeniósł się do Berlina, aby kontynuować naukę śpiewu. Obecnie studiuje prywatnie u Samiego Kustaloglu (trening głosu), Michaela Smallwooda i Tima Ribchestera (akompaniament). Od października 2021 kończy również studia magisterskie ze śpiewu historycznego u Yosemeha Adjei na Uniwersytecie Muzyki i Teatru im. Feliksa Mendelssohna Bartholdy'ego w Lipsku. W Niemczech i Portugalii występuje jako śpiewak z renomowanymi zespołami, takimi jak Vocalconsort Berlin, Cantus Turyngia, Officium Ensemble, Chór „Casa da Música” Porto, Lautten Compagney i Capella Angelica, Vokalensemble sirventes Berlin i Orchester XXI. Jako solista specjalizuje się w repertuarze renesansowym i barokowym, występując jako Eneas (Dido and Eneas, Purcell), Oronte (Alcina, Handel), Damon and Alvar (Les Indes Galantes, Rameau), San Giovanni (La Ressurezione, GF Handel) ale także Basilio/Don Curzio (Wesele Figara, Mozarta). Brał udział w kilku kursach mistrzowskich ze śpiewakami, takimi jak Yvonne Minton, Kai Wessel, Geert Berghs i Pierre Mak. Pedro, wszechstronny muzyk i artysta, interesuje się muzyką ludową i oryginalnymi kompozycjami (Projekt Barettino), beatboxem i tańcem. Więcej informacji na www.pedro-matos.com
elisa (23.9.)
Eine edle Nymphe aus Phönicien und dem alten Geschlechte des Cadmus, Amynts Liebhaberin
Clara Beyer, sopran
Clara Beyer, urodzona w 1994 roku w Bornie koło Lipska, jest studentką śpiewu barokowego na Uniwersytecie Muzyki i Sztuk Scenicznych im. Feliksa Mendelssohna Bartholdy'ego w Lipsku. Muzyka, zwłaszcza śpiew, spełnia ją i ożywia, dlatego postanowiła tę pasję przekuć w swój zawód. Clara Beyer jest absolwentką niemieckiego i ukończyła kurs C jako muzyk kościelny. Ze względu na rodzinne otoczenie od dziecka otaczała ją muzyka. W wieku pięciu lat brała udział w dziecięcych chórach i teatralnych grupach tanecznych i nauczyła się wyrażać siebie muzycznie, werbalnie i fizycznie. Od najmłodszych lat zaczęła odkrywać muzykę jako osobistą pasję. Występowała na licznych koncertach i konkursach muzycznych śpiewając i grając na flecie prostym. Oprócz Drezna, jej studia zaprowadziły ją także do Lipska i Glasgow w Szkocji, gdzie lubiła lekcje śpiewu i gry na organach u różnych znanych nauczycieli. Clara Beyer pobierała lekcje śpiewu m.in. u prof. Simone Schröder i prof. Barbary-Christiny Steude. Młoda sopranistka uczęszczała na kursy mistrzowskie u Emmy Kirkby, Bettiny Pahn, Kaia Wessela i Lisandro Abadie. Obecnie trenuje ją kontratenor Yosemeh Adjei. Clara Beyer pracuje również jako dyrygent chóru i wykładowca języka niemieckiego jako obcego w Lipsku.
Jako sopran regularnie można ją usłyszeć w różnych oprawach muzycznych w kraju i za granicą. Jako solistka Clara Beyer śpiewała z Bach Choir Leipzig, chórem Hochschule für Kirchenmusik Dresden oraz w ramach Dresden Music Festival 2022. Obecnie koncertuje ze swoim kwartetem a cappella Q19, Saxon Vocal Ensemble oraz Zespół Lachrymae Lipsk . Ostatnio Clara Beyer wzięła udział w Międzynarodowym Konkursie Cesti w Innsbrucku.
Właśnie na nowo odkryła operę barokową i jest niezwykle entuzjastyczna i chce w pełni zanurzyć się w tym świecie.
plot
Il re pastore opiera się na libretto z 1751 r. autorstwa włoskiego mistrza poety Pietro Metastasio, wielkiego nazwiska w gatunku poważnej opery. Kod źródłowy pochodzi z wczesnej gry Torquato Tasso Aminta. Przenosi nas do czasów Aleksandra Wielkiego, który pokonał tyrana Strato w swojej ostatniej kampanii i teraz szuka prawowitego króla Sydonu. Król Alessandro wkrótce odkrywa, że Aminta, pozornie tylko skromny pasterz, jest następcą tronu Sydonu.
Nagły wzrost władzy Aminty nadweręża jego relacje z pasterką Elisą, gdy Alessandro proponuje małżeństwo między nowym królem a Tamiri, córką Strato, aby zapewnić pokojową i trwałą zmianę władzy. Ani Tamiri, ani Aminta tego nie chcą, bo każdy z nich jest zakochany w kimś innym. Po wielu dramatach, legendarna mądrość i poczucie sprawiedliwości króla Alessandro zwyciężają, a Aminta wstępuje na tron Sydonu ze swoją prawdziwą miłością Elizeuszem u boku.(www.veniceoperatickets.com)
program koncertu
Sinfonia (J.Ch.Richter)
Akt 1
"Geliebter Bach" Amynt (J.Ch.Richter)
"Elisa, schönstes Kind" Rez.Amynt-Elisa (J.Ch.Richter)
"Alla selva, al prato, al fonte" Elisa (J.A.Hasse)
"So machet eine Wolke sich" Alexander (J.Ch.Richter)
"Ihr allerliebsten schönen Augen" Agenor (J.Ch.Richter)
"Di tante sue procelle" Tamiris (J.A.Hasse)
PAUSE
Akt 2
"Barbar, ich bin wie dir bekennt" Elisa (J.Ch.Richter)
"Ah, per voi la pianta umile"Aminta (J.A.Hasse)
"Ach du bist ja nicht" Quartett Elisa, Tamiris, Agenor, Amynt (J.Ch.Richter)
Akt 3
"Wenn du mich jemand anders" Tamiris (J.Ch.Richter)
"Sol può dir come si trova" Agenore (J.A.Hasse)
"Ihr Götter, die ihr mir zu Ehren" Alexander (J.Ch.Richter)
"Dalla selva e dal´ovile" Coro finale (J.A.Hasse)
PROMOTOR
partner
Für die Veranstaltung am 22.9.2022 in der Frauenkirche in Görlitz
Für die Rechercheförderung über die Oper von J.Ch.Richter "Il re pastore" die die Transkription des Manuskriptes zu einer modernen Partitur ermöglichte.