working process "La serva"
Wie bereits im Blog (Link) erklärt, ist mein Konzept für "La serva padrona" einerseits eine Commedia Buffa, mit Elementen der Commedia dell'Arte, hat aber auch Elemente eines psychologischen Theaterstücks. Es ist eine Liebesgeschichte zwischen Serpina, einem jungen Mädchen, das Uberto als Kind mit nach Hause nahm, aufzog und zu seiner Dienerin machte. Er ist Junggeselle, vielleicht ein Philosoph, der Probleme mit Gefühlen haben könnte. Die Geschichte ist wie sie sich am Ende nähern.
Wir haben also zwei sehr unterschiedliche Menschen in Bezug auf Alter, kulturelle und soziale Herkunft. Dazwischen bewegt sich die DRITTE Figur von Vespone. Derjenige, der am Ende sich als Capitan Tempesta verkleidet, hilft, die Situation zu überwinden, und die beiden kommen zusammen. Aber fangen wir von vorne an.
Der Ort
Die Perle von Zeliszow ist eine ehemalige Kirche, die renovierungsbedürftig ist. Es gibt eine einfache und schöne Kulisse mit schönem Licht gegen Abend. Wir belassen dieses Bühnenbild so natürlich wie möglich, nur wenige Möbelstücke werden an den Ort gestellt, an dem das Geschehen stattfindet, nicht einmal eine Bühne. Das Orchester und das Publikum sind am selben Ort, keine Grenze zwischen Schauspielern, Musikern und Publikum. Manchmal interagieren sie sogar miteinander.
DIE ROLLEN
Uberto
Ich denke, Uberto ist ein sehr intelligenter Mann, vielleicht ein Philosoph der Aufklärung. Zu viel Studieren und Idealisieren von Frauen macht ihn schüchtern und er bleibt Junggeselle. Der Schauspieler sollte sich Filme mit Leslie Howard und insbesondere "Pygmalion", "The scarlet pimpernell" und "Pimpernell Smith" ansehen. Es ist ein aristokratischer Mann, der nicht so leicht die Fassung verliert, aber wenn das passiert, ist es sehr lustig. Er kann unter bestimmten Bedingungen heldenhaft sein und humanistisch-revolutionäre Ansichten haben, daher ist es kein Problem, Serpina zu heiraten. Kostüm um 1780. Einige Bilder von Leslie Howard:
Serpina
Eine smarte, freie, natürliche und emanzipierte Frau – intelligent. Wir wissen nicht, wer es ist. Uberto sagt, er kenne das Geheimnis ihrer Geburt. Vielleicht ist sie ein uneheliches Kind eines Freundes oder einer Freundin. Ich sehe sie ein bisschen wie Eliza Doolittle in Pygmalion, die "New woman" des frühen 20. Jahrhunderts, Pippi Langstrumpf und Penelope Kruz in „Fluch der Caraibi“.
Vespone
Vespone ist eine commedia dell'arte maschera, aber in meiner Inszenierung ist es ein authentischer Glinolud, Bogdan Nowak in seiner Rolle "Papaglinolud", der sich seine Rolle kreiert, wie er will, zum Beispiel eines "Jockers" oder des "Narren" wie der "Fool" in Shakespeares Theaterstücken. Er kann sogar andere 2-5 Glinolody in die Aktion einbeziehen. Im ersten Teil ist er ein einfacher Diener, naiv, aber im zweiten Teil (als Capitan Tempesta) kleidet er sich in Piratenkleidung aus „Pirates of the Caraibean“, also Hut, Bart und eine Waffe und spielt die Rolle eines rebellischen Soldaten "Kapitän Sturm" und macht echtes "Casino". So bringt er eine Änderung der Situation. Vespone kann einen besonderen Charakter haben, speziell kreiert und mit einem Comic-Element. Zum Beispiel vergesslich sein, trinken oder rauchen, oder er liebt die Gartenarbeit und kümmert sich um die Pflanzen. Es kann auch sein, dass, wenn wir seine Rolle des Narren mit dem Flötenspiel von Susan verbinden, manchmal in den Rezitativen, wenn er auftritt – möge Susan auf seiner Pantomime improvisieren. Bogdan sollte mir auch ästhetische Hinweise geben, damit das Ganze eine schöne ästhetische Poetik hat.
DIE OPER
Prelude (3:50 min)
Um 5 Uhr Nachmittags in der Perle mischen sich Publikum, Musiker und Menschen mit barocken Kostümen (eingeladene barocke Vereine). Das Publikum hat die Möglichkeit, den Raum zu genießen und Fotos mit diesen Kostümen zu machen. Gegen 17.50 Uhr die Musiker beginnen zu stimmen und Serpina und Uberto setzen sich an den Tisch (Lese- und Schreibunterricht). Uberto (Platz i) raucht gerne Pfeife. Serpina (Platz g) schreibt. Vespone auf dem Sofa (Platz f) macht seine Arbeit (oder besser erscheint später als Überraschung). Um 18 Uhr liest sie ihren Text auf Italienisch vor, langsam wie Eliza Doolittle in Pygmalion. Das macht sie schön und Uberto applaudiert. Steht auf, küsst sie anerkennend auf die Stirn (wobei sie gerne schüchtern wird) und geht ab (in Richtung Punkt C). Serpina blickt verträumt in seiner Richtung und dann setzt die Musik ein (Vivaldi Gardellino Teil 1.Allegro). Vespone erscheint wie der "Narr" - das Flötenspiel des Vögelchen Gardellino ist seine Musik - weckt sie aus ihrer Träumerei, sie müssen arbeiten aber das machen sie spielerisch. Sie träumt von Freiheit aber Vespone will, dass sie arbeitet. Kleine Streitszenen und Freundschaft-Momente. Am Ende nimmt sie ihre Bücher und geht weg (Richtung B steigt die Treppe hinauf und geht zum Buchladen und sitzt und liest dabei). Vespone bleibt und ist mit irgendetwas beschäftigt (Bücher ordnen, Staub wischen o.ä. Blumen pflegen oder einfach spielen) er könnte auch einschlafen auf dem Sofa.
Intermezzo Teil 1 (20min)
La Serva Padrona (Teil 1). Die Musik beginnt. Uberto kommt von Punkt C, wo er gegangen ist. Schaut auf die Uhr, meckert, weil Serpina ihm die Schokolade nicht gebracht hat und philosophiert mit sich selbst dass er das nicht mag. Er geht von C nach A hinter den Säulen und singt dem Publikum entgegen – als würde er überhaupt mit ihnen sprechen. Vespone wacht auf und erledigt unbekümmert seine Arbeit auf dem Sofa f oder im Zimmer. Uberto setzt sich an den Tisch (h), beschäftigt mit seiner Pfeife. Uberto hilft ihm vielleicht bei dieser Räucherzeremonie oder gibt ihm eine Zeitung und kehrt zu seinem Pantomimespiel zurück. Uberto erzählt die Geschichte von Serpina, dass er zu gut zu ihr ist, deshalb ist sie so arrogant geworden. Dann fordert er Vespone auf, zu ihr zu gehen.
Vespone geht zu B, wo Serpina oben sitzt und ihr Buch liest, und versucht sie zu überreden, mitzukommen. Sie laufen während des Streits nach unten und von B nach C nach A. Uberto versteckt sich hinter einer Säule hinter h und beobachtet. Aber sie will in Ruhe gelassen werden, am Ende verliert sie die Geduld und fängt an, ihn zu schlagen. Sie landen also über der rechten Mitte A (Ebene f), wo Vespone zu Boden oder auf dem Sofa fällt und Serpina ihn zart mit ihrem Schuh schlägt. Uberto kommt von hinten, nimmt den Schuh und versucht sie zu trennen. Gibt Vespone seine Hand und lässt ihn aufstehen. Er versteckt sich beängstigt hinter Uberto und versucht zu sprechen, aber Uberto sagt ihm, er solle ruhig sein. Etc etc bis zum Ende des ersten Teils. Uberto geht zurück zum C. Vespone links vor dem Duett mit Jacke, Hut und Spazierstock zum C. Serpina bleibt zurück und denkt nach. Vivaldi Gardellino Teil 2. Cantabile
Kleines Intermezzo im INTERMEZZO (2:30 min)
Einerseits ist sich Serpina sicher, dass sie gewinnen wird, aber sie ist trotzdem traurig, dass der Mann sie nicht bemerkt. Sie legt sich aufs Sofa und dreht sich um, wir haben das Gefühl, sie ist traurig. Susan auf der Flöte (hinter ihr) scheint für sie zu spielen. Vespone erscheint von C oder B und nähert sich sehr leise und beobachtet sie. Er merkt, dass sie traurig ist und wir sehen, dass er nachdenkt. Dann versucht sie aufzuheitern. Sie will ihn nicht sehen, dreht sich auf die andere Seite. Wir können ihr Gesicht sehen. Vespone spielt eine beruhigende Pantomime, die sie zum Lachen bringt. Er kommt zu ihr und sie beginnt zu pantomimen und ihm zu erklären. Auf diese Weise erheben sie sich und gehen zurück zu B und reden weiter, bis Uberto von C erscheint.
Ruhig. Vielleicht eine kleine Improvisation mit dem Continuo, das einen nahenden Sturm zeichnet. Intermezzo Teil 2.
INTERMEZZO Teil 2
Serpina mit Vespone hört auf zu sprechen (Pantomime) und Serpina sagt "ora che ti sei fatto dalla mia parte etc". Uberto erscheint von C und bewegt sich in Richtung E (io crederei usw.) ... spricht mit Ironie zu sich selbst, aber auch zum Publikum.
Serpina mit Vespone beobachten und kommentieren hinter den Säulen zwischen B und D. Von Säule zu Säule versteckt Serpina Vespone in Raum D und bewegt sich auf E zu. Inzwischen ist Uberto zu A gegangen, aber auf der Höhe des Tisches bemerkt er Serpina und spricht zu ihr. Sie geht auf ihn zu und sie stehen ihr Gespräch direkt vor dem Tisch fort usw. Am Ende verschwindet Serpina in Raum D und kehrt nach Ubertos Arie mit Tempesta zurück, der wie Zorro hinter dem Vorhang von Raum D erscheint.
Er ist als wir ein Pirat verkleidet und hat entweder ein Schwert oder eine Pistole und kontrolliert den ganzen Raum mit Wut. Jedes Mal, wenn er sich furioso bewegt, begleitet Continuo seine Bewegungen mit Musik.
Er steht am Anfang des E. Uberto, der am Ende seiner Arie dem Publikum den Rücken gekehrt hat, sich umdreht und streckt. Dann kommt Temposta Richtung A und dann Richtung hinter f und überall. etc - Am Ende, während Serpina und Uberto ihr letztes Duett ("Contento tu sarai" mit einer Choreografie, die am Sofa endet, singen, bereiten Vespone und Glinoludzie den Tisch vor. Sie vergrößern ihn, bringen Becher, Obst und Wein und Brot und Stühle.
So Am Ende des Duetts setzen sich Serpina und Uberto an den Tisch in der Mitte (unter dem Licht in der Nähe des A) und machen ein Brindisi. Alle anderen Glinoludzie setzen sich und FOTO.
Auf diesem FOTO haben wir das Ende der Oper Das Orchester beginnt das Finale (Vivaldi Gardellino Vivaldi, Teil 3 Allegro) und alle bewegen sich wieder, aber in Pantomime. Es ist eine Karnevalsszene. Vespone tanzt und schenkt Wein ein, das Publikum ist zum Mitmachen eingeladen. In dieser allgemein fröhlichen Atmosphäre und bei am ende lachen und singen sogar alle laut, die Oper endet. Wenn es zu kurz ist können wir noch ein Stück spielen. Beifall.
Wenn es zu kurz ist, können wir ein anderes Stück spielen. Beifall. Szczepan hatte während des Applauses die Idee, die Musiker und Schauspieler verbeugen sich vor dem Publikum im Rhythmus der Musik. Auch die Musiker des Ensembles unterbrechen nacheinander das Bogenspiel und wenden sich dann dem Spiel zu. Wir müssen die Musik auswählen, die am besten zu Ihnen passt, z. die letzte Arie von Uberto oder das letzte Duett oder das Duett, das wir nicht spielen ("per te ho io net cuore").