Il "padre della poesia tedesca", il figlio più importante di Bunzlaus (oggi Bolesławiec) fu uno dei primi e come nessun altro a definire le basi per la letteratura dell'area germanofona e fece così grandi cose per la storia di questo letteratura. Dopo una prima collaborazione con Heinrich Schütz, che dall'Italia portò a Dresda il rinascimento musicale, Martin Opitz iniziò una lunga e fruttuosa collaborazione con molti compositori del suo tempo. Heinrich Schütz scrisse una delle primissime opere basate sul suo libretto da una traduzione del testo originale (di Rinuncini), per la quale Jacopo Peri compose "Daphne". Così fu scritta la prima opera tedesca, "Dafne".

Schütz, un compositore a noi noto soprattutto per i suoi eccezionali madrigali, ha musicato 12 poesie di Opitz. Ma anche altri compositori attivi in ​​Sassonia, come Andreas Hammerschmidt, che viene dalla Boemia e vive a Zittau, e Constantin Dedekind, che lavora a Dresda. Questo fatto ci ha portato a chiamare il progetto di omaggio a Martin Opitz "The Slesian Apollo". Lo troviamo infatti raffigurato sul frontespizio della raccolta di canzoni di Constantin Dedekind "Elbianische Musenlust" dove suona in duetto con Apollo, il dio greco della musica e della poesia.

Allora chi fu l'uomo che non solo gettò le basi per la poesia tedesca, ma tradusse anche poesie in tedesco da molte altre lingue, dal greco antico, dal latino e dall'olandese o dal francese. Dall'inglese tradusse "Arcadia" di Sir Philipp Sidney. Opitz canta liricamente di un mondo di esistenza pacifica in armonia con la natura, la gioia della vita e l'amore virtuoso.

Cercheremo di rispondere a questa domanda nel nostro progetto. Ciò avverrà non solo attraverso una conferenza e la pubblicazione di un opuscolo con la traduzione di poesie selezionate in polacco, al fine di rendere i cittadini di Bolesławiec più consapevoli del loro grande poeta. Inoltre, vogliamo riportare il pubblico indietro nel tempo, quando la gente desiderava un rinascimento pacifico dopo la fine della Guerra dei Trent'anni. Dove ritrovarsi per cantare canzoni d'amore, vino, gioia, virtù e moderazione.

Al termine di un workshop a Görlitz, verrà eseguito un concerto scenico con i madrigali in tre località della regione, tra cui ovviamente a Bunzlau, città natale di Opitz, in costume e circondati dal corredo naturale dei corrispondenti monumenti architettonici.

Il progetto (a sinistra):

Martin Opitz >> Poesie >>

Programma del concerto >> Concept Drammatico >>

Workshop >> Ensemble >>

Eventi >>

Partner sponsor >>