Der "Vater der deutschen Dichtkunst", der bedeutendste Sohn Bunzlaus (heute Bolesławiec) hat als einer der Ersten und wie kein Anderer Grundlagen für die Literatur des deutschsprachigen Raumes definiert und damit Großes für die Geschichte dieser Literatur geleistet. Nach einer ersten Zusammenarbeit mit Heinrich Schütz, der die musikalische Renaissance aus Italien nach Dresden brachte, begann für Martin Opitz eine lange und fruchtbare Zusammenarbeit mit vielen Komponisten seiner Zeit. Heinrich Schütz schrieb nach seinem Libretto aus einer Übersetzung des Original-Textes (von Rinuncini), zu dem Jacopo Peri "Daphne" komponiert hat, eine der ersten Opern überhaupt. Die erste deutsche Oper entstand also, "Dafne".

Schütz, ein Komponist, der uns vor allem durch seine herausragenden Madrigale bekannt ist, hat 12 Gedichte von Opitz vertont. Aber auch andere Komponisten, die in Sachsen tätig waren wie der aus Böhmen stammende und in Zittau lebende Andreas Hammerschmidt und der in Dresden tätige Constantin Dedekind. Diese Tatsache brachte uns dazu, das Projekt einer Hommage an Martin Opitz "Der schlesischer Apollo" zu benennen. Tatsächlich finden wir ihn abgebildet auf dem Titelblatt der Liedersammlung von Constantin Dedekind "Elbianische Musenlust" wo er mit Apollo, dem griechischen Gott der Musik und der Dichtung im Duett spielt.

​

Wer also war der Mann, der nicht nur die Grundlagen der deutschen Dichtung geschaffen hat, sondern auch Dichtung aus vielen anderen Sprachen ins Deutsche übersetzte, aus  dem Alt-Griechischen, aus dem Lateinischen und aus dem Niederländischen oder französischen. Aus dem Englischen übertrug er, Sir Philipp Sidneys "Arcadia". Opitz besingt lyrisch eine Welt des friedvollen Daseins im Einklang mit der Natur, die Freude am Leben und eine tugendhafte Liebe.

​

Diese Frage werden wir versuchen in unserem Projekt zu beantworten. Dies wird nicht nur durch einen Vortrag und die Veröffentlichung einer Broschüre mit der Übersetzung ausgewählter Gedichte ins Polnische geschehen, um die heutigen Bürger von Bunzlau sich ihres großen Dichters bewußter werden zu lassen. Darüber hinaus möchten wir das Publikum wieder in die Zeit versetzen, als sich die Menschen nach dem Ende des dreißigjährigen Krieges nach einer friedlichen Renaissance sehnten. Wo man sich sich wieder treffen konnte, um Lieder über Liebe, Wein, Freude, Tugend und Mässigung zu singen.

Als Abschluss eines Workshops in Görlitz wird an drei Orten in der Region, natürlich auch in Bunzlau, der Heimatstadt von Opitz, ein szenisches Konzert mit den Madrigalen aufgeführt, in Kostümen und umgeben von dem natürlichen Bühnenbild entsprechender Bau-Denkmäler.

​

Das Projekt (Links) :

Martin Opitz >>                                Gedichte >>

Programm des Konzertes >>        Dramaturgisches Konzept >>

Workshop  >>                                     Ensemble  >>

Veranstaltungen  >>

Förderer-Partner  >>

​

​