Song of Hellas

Początek cyklu pieśni w sierpniu 2021 r.

Pierwszy recital 29 sierpnia o godzinie 17:00 w Ars-Augusta-Salon.

Kiedy czytamy biografie wielu wspaniałych kobiet i mężczyzn w historii świata, którzy dokonali dobrych rzeczy, dostrzegamy jedną wspólną cechę. To jest to, co Herder nazywa „edukacją do humanizmu”, humanistyczną zasadę edukacji wyidealizowanej przez Humboldta: na podstawie ideału helleńskiego. Dla Greków filozofia i estetyka były ważną częścią edukacji młodzieży. Poszukiwanie mądrości i refleksja nad podstawowymi wartościami ludzkości „kalós kai agathós”, takimi jak piękno i dobro, etos i harmonia w wychowaniu człowieka, rozumiane było jako droga do lepszego, spokojniejszego i bardziej pięknego świata.

Nie przypadkiem renesans rozkwitał zawsze wtedy w historii ludzkości, kiedy ideały helleńskie inspirowały ludzkie życie. Jestem więc przekonana, że właśnie dzisiaj, gdy brakuje tej edukacji, a co za tym idzie także ideału dobra i piękna w ludziach, warto dążyć do kontaktu z grecką kulturę klasyczną, aby na nowo inspirować się jej jasnośćią, harmonią i mądrośćią.

Dokładnie 200 lat temu miłość Europejczyków do tego helleńskiego ideału przyczyniła się do tego, że ziemia Greków zdołała wyzwolić się od lat okupacji przez władców osmańskich. To nowy krąg, który trzeba ponownie zamknąć. Czas obudzić te ideały i zainspirować się nimi.

Sukces wyzwolenia Grecji wynika nie tylko z woli narodu greckiego, ale przede wszystkim z siły i aktywnego zaangażowania niezliczonych „Fihellenów” na całym świecie. Wielcy myśliciele i artyści celebrowali ideę „Hellas” w piosenkach, wierszach, obrazach; Lord Byron, Victor Hugo, Eugéne Delacroix, Percy Shelley to tylko niektóre z nich. Większość z tych Philhellenów pochodziła z krajów niemieckojęzycznych ale tez dużo bohaterów z Polski walczyło między nimi. Moim zdaniem entuzjazm elity kulturalnej dla humanistycznych ideałów Hellady był także przyczyną rozwoju Niemiec, Polski i Europy.

To było dziełem Winkelmanna w Niemczech, grecko-rzymskim libretti Metastasios w Wiedniu, które obudziło muzykę klasyczną i tym samym wyznaczyło kierunek, który uczynił europejską historię kulturową tym, czym jest dzisiaj: „Jedyny sposób dla nas, świetnie, jeśli jest można stać się niepowtarzalnym, to naśladować starożytnych ”- pisał Winkelmann, inspirując w ten sposób architektów, malarzy i poetów do tworzenia wielkich rzeczy. Powracająca wiecznie refleksja nad wartościami, harmonią, cnotami, umiarem i mądrością Greków to wypróbowany i wypróbowany sposób na przetrwanie mrocznych czasów. Polacy wydali też wielu i ważnych Filhellenów. Klasycyzm dominuje w profilu architektonicznym Warszawy i innych dużych miast, gdyż wielu władców Polski było oświeconymi humanistami. Juliusz Słowacki, jeden z trzech polskich bardów, który również śpiewał „Hellas” w jego wierszach, ukończył gimnazjum takzwanym „Ateny na Wołyniu” (Gymnasium Krzemienieckie), ponieważ uczyło się tam humanistycznie.

Oficjalnie otworzę więc stronę internetową www.songofhellas.org w piątek 20 sierpnia, gdzie będę sukcesywnie prezentować całą sztukę pieśni i poezji inspirowaną przez „Hellas”. Pojawią się tam wiersze do muzyki Goethego, Schillera i Hölderlina, przetłumaczone na jak najwięcej języków, poezja wielkich greckich poetów Safony, Anakreona i Alkaiosa do muzyki kompozytorów z całego świata jak w pieśniach Nowowiejskiego. Będziemy kontynuować nagrania dźwiękowe i wideo, które rozpoczęliśmy w marcu w siedzibie stowarzyszenia. Dokonamy również nagrań dźwiękowych w sali koncertowej Domu Kultury. Projekt został włączony przez komisję „Greece2021” w cykl światowych wydarzeń z okazji obchodów Rewolucji Greckiej, a Dom Kultury w Zgorzelcu został naszym partnerem w tym projekcie, za co dziękujemy serdecznie. Jednym z głównych punktów projektu będzie organizacja pierwszego międzynarodowego konkursu pieśni Lied „Bolko von Hochberg” w czerwcu 2022 roku.

Jednocześnie otwieramy cykl recitali na temat tej muzyki.

Pierwszy recital i otwarcie cyklu „Song of Hellas” odbędzie się już 29 sierpnia 2021 roku w naszym salonie. 17.00 grecka sopranistka Georgia Tryfona przy akompaniamencie Danai Vritsiou na fortepianie zaśpiewa pieśni Schuberta do poezji Goethego, Schillera i Mayrhofera, pieśni do poezji Safony (Brahms, Mathilde Kralik i Charles Gounod), greckie pieśni ludowe Ravela i na koniec jedna z najpiękniejszych pieśni Bolko von Hochberga: „Gute Nacht”. Sopranistka z Korfu, która ukończyła studia w Berlinie, jest moim zdaniem znakomita interpretatorka literatury pieśni. Nawiasem mówiąc, tą opinią podziela się ze mną nasz przyjaciel Martin Kautter, który swoją wiedzą muzyczną i obszerną kolekcją nagrań piosenek bardzo mnie zainspirował do tego projektu. Chciałbym mu za to podziękować i jednocześnie życzyć szybkiego powrotu do zdrowia. Danai Vritsiou jest pianistą z wielką empatią i jesteśmy bardzo podekscytowani, że ta seria zaczyna się z tymi dwoma artystkami.

Wszystkich, drodzy przyjaciele naszej pracy, serdecznie zapraszam na to szczególne wydarzenie. Świętujmy harmonię i piękno muzyki klasycznej wraz z otwarciem „Song of Hellas” i starajmy się jak najlepiej wnieść światło tego piękna w życie nasze i naszych bliźnich.